The Captain and the Trainee